最后，哈利成了惟一的乘客。

“那么好吧，达力。”斯坦拍着手说，“到什么地方去来着？”

“对角巷。”哈利回答。

“好，”斯坦说，“那么，抓紧。”

他们沿着查林十字路隆隆前进。哈利坐起来，看着房子和长凳挤在一边，给骑士公共汽车让道。厄恩猛踩一下刹车，骑士公共汽车就滑行着停了下来，停在一家破破烂烂的小酒吧前面。

这家小酒吧的名字叫做破釜酒吧，它后面就是通往魔法世界的对角巷的入口。

“多谢。”哈利对驾驶员厄恩说。

他和黑狗跳下汽车的台阶，售票员斯坦帮他把衣箱和海德薇的笼子放在人行道上。

“那么，多谢了，”哈利说，“再见。”