为了知己知彼百战百胜，周南特意去搜了6-8季补功课，抱着米娜坐在电脑前面，边听边拉进度条。

因为看的太认真，以至于阿甲的□□头像跳了半天周南都没发现。

“【链接】这是野生b站的空间，几乎全部都是同步翻译的冷门节目，我觉得你会有兴趣，找时间去看看好了。”阿甲留言道。

周南犹豫了会儿，还是点开了那个网址，里面果然都是些名字都没听过的国外视频，周南点进去两个，被那些什么《论宗教信仰与文艺的关系》《中世纪初欧洲封建领主的社会关系》甚至还有《远古时期生物之间的求爱方式》（……）等奇葩话题雷得心都塞了，他发现野生君真的是用一种认认真真兢兢业业，毫不敷衍的态度，一个人同步翻译了所有节目，甚至在某些地方还标明了【注*】……

……这是要有多高的逼格和情操才能如此寂寞如雪的刷着存在感啊！

他不但是个教授而且一定是秃头吧！这么认真严谨操碎心的感觉地中海的范围绝壁很大啊！！

“……”周南扶着额，他找了很久也没什么词能够形容自己此刻的心情，于是鬼使神差的看了眼对方关注列表里唯一的一个关注。

那是一个非常眼熟的布偶猫头像。

周南眯着眼看了会儿，脊背有点发麻，他僵硬的拖着鼠标点了进去。

米娜小姐的空间：猫奴的日常《米娜小姐今天也是萌萌哒~(≧▽≦)/~》，猫奴的日常《米娜小姐今天不开心￣へ￣》，猫奴的日常《米娜小姐今天去洗澡澡啦(づ￣3￣)づ》，猫奴的日常……

周南：“…………………………”

因为完全是自娱自乐的猫奴视频，也从未做过什么宣传，弹幕简直寥寥无几，平时周南发了也不过是自我满足下，很少回去看留言评论什么的，结果今天看的时候才发现，几乎每一个猫奴日常视频里都有一条高冷的标红弹幕。

“米娜小姐，你今天又胖了几斤？野生君留”

周南：“……”你还有脸在别人的弹幕里报id！是谁他妈给你的勇气来老子这里刷存在感的啊！！

作者有话要说：

☆、第3章

对于自己有一个“中年秃顶（？）老学究寂寞的要死（？）连只猫都要调戏（……）”的粉丝，周南的接受能力还是很高的。

他在开始校对苍穹第九季后就对野生君的翻译能力有了进一步的认识。

吐槽归吐槽，事实无可撼动，精准，快速，虽然缺乏优美和幽默感，但平铺直述才更彰显功底。

【校对-猫草】：“38分12秒这里，‘请您快些回来’，可以改成‘我在这里等您’感觉会更加贴合。”

【翻译-野生君】：“ok”

紧跟着他又发了一章企鹅扣扣送玫瑰的图片，上面用华文琥珀的字体ps了三个大字“谢谢你！”

【校对-猫草】：“………………………………”

【片源-二叔不是苏】：“……我受不了了！眼睛真的要瞎了啊！”

【监督-路人甲】：“咳，那个野生，你就没有别的扣扣表情了？”

【翻译-野生君】：“我都是这样的，有什么问题吗？”

【后期-阿雯】：“…………你自己看着不别扭么？”

【翻译-野生君】：“我已经习惯了。”说完他又发了一张美女举着酒杯的大图，上面是正红色楷体的几个字“为我们的友谊干杯！”……

周南趴在电脑前面双肩颤抖笑的不能自抑，群里还在一片“……………………”没反应过来，如果不了解野生君的确只会觉得又囧又滑稽，但周南知道，这人是真的就是这样，他毫不怀疑能一个人寂寞如雪的用弹幕同步翻译所有冷门社科类节目，每天的日常工作是调戏视频里的米娜小姐，老学究，也许还秃头，寂寞缺爱却又很有责任感，固执温柔爱发中老年扣扣表情。

他所了解的野生君就是这样的人。

周南仍是会每天发米娜小姐的视屏，野生君总会第一时间去留言，他现在调戏起一只猫来简直得心应手，周南有时候都不忍直视……

苍穹第九季在周南每天“观察粉丝”“研究奇葩”“收集老年扣扣表情”“奇葩真是太寂寞了”“粉丝今天又调戏我的猫了不开心￣へ￣”这类心理活动中慢慢迎来了大结局。

群里当天上下简直一派喜气洋洋的过年气氛……

【监督-路人甲】：“我记得野生也在a市吧？找个时间大家一起出来聚聚？”

周南刚开始看到这一句时吓了一跳，他把自己刚打的一行字删了，有些紧张的等着野生君的回答。

【翻译-野生君】：“好，什么时候？”

【监督-路人甲】：“这个月月底？猫草……猫猫草！”

周生赶忙打字：“怎么啦~”