瑞恩只能听见自的己心脏扑通扑通的猛跳。“那詹米呢？”

“没人知道。”亚瑟没有含糊其辞。“惠特福德的工作人员看见他偶尔和小惠特福德在一起，但詹姆斯好像不常陪他的朋友参加商务会议。没人知道詹姆斯住哪儿，几个礼拜前，他在莫斯科用过信用卡，但之后没有任何消费记录。我们什么也不知道，说不定他安然无恙，但……”

“但也可能出事了。”

亚瑟的沉默意味深长：他担心自己的儿子被惠特福德家的不法生意连累。

“你刚才说你找不到詹米了。”瑞恩说道。

亚瑟深深叹了一口气。“俄罗斯……跟英国完全不同。我打电话找的人不是故意不帮忙，就是根本听不懂我要他们做什么，这情有可原，这些人大多数不太懂英语。恐怕现在唯一的办法就是我亲自去一趟俄罗斯，但公务在身我不能——”

“我去，”瑞恩打断他，言简意赅道。“如果你能快点帮我办好签证——”

“今天下午你就能拿到，”亚瑟说。“我的飞机随时可以出发。我已经和你的老板谈过了，他同意给你放假。”

要不是瑞恩心情很差，现在就直接笑出声了。

“你真周到啊，”他说。“可你是不是有点儿自作主张？”

“自作主张？”亚瑟说。“我不瞎，哈达威。只要我儿子需要你，你就拒绝不了他。在这点上，你跟他一样可悲。你是去俄罗斯的最佳人选，因为我知道你一定会带他回来。”

瑞恩很好奇，要是亚瑟知道他和他儿子真正的纠葛他会说出什么话来。

“把我儿子带回来，瑞恩。”亚瑟叫了他的名字，这令瑞恩有些惊讶。“告诉他别再小题大做。”他又简短地补充道：“跟他说，他的家人要他回家，家里明白他的意思了。”

亚瑟挂了电话。瑞恩不确定自己是否真的理解了他话里的意思。

第二十五章

时间以一种怪异、梦幻的状态滑过，詹姆斯的日子过得浑浑噩噩。他根本算不清卢克离开了几天。他吃东西全看当天酒店的工作人员有没有锲而不舍地敲他房门。有时候他也会觉得受够了躺在床上自怨自艾，电视上少得可怜的英语节目也难以打发时间，于是他就会出门走走。他会在街上漫无目的地游荡，听一听周围不熟悉的语言，一直逛到鼻涕直流，身体同内心一样冰冷的时候才回去。他迷过几次路，但导航每次都能把他带回酒店。酒店门廊里那两个女人每次都一边用俄语窃窃私语，一边用奇怪的眼神打量他，詹姆斯一般都当做没看见，径直走回房间。他会洗个长长的热水澡——他可以黯然神伤、悲痛欲绝，但他不允许自己邋遢发臭。洗完澡他就上床了。他有时会自_w_e_i，企图通过这种方式摆脱内心即将吞噬自己的不安和可怕的yù_wàng。但无论他用假y-inj-in-g多使劲地c,ao自己，他都没法逃脱这种状态。所以他只能趴在被子底下，直到第二天早晨——不算“早”的早晨——再从床上爬下来。

今天早晨和之前的早晨没什么区别。

直到一阵敲门声把他从昏沉中惊醒。

詹姆斯懒得起床。那大概是酒店服务员吧。他又不饿。

但敲门声仍在继续。

屋外的人越敲越响，詹姆斯叹了口气，逼着自己下床，揉着眼睛光脚走到门边。

打开门，他定住了，一口气卡在喉咙里。

一个大高个儿杵在门外，简直有些不真实——是瑞恩。他的手c-h-a在深色厚夹克的口袋里，他的下巴绷得紧紧的，神情高深莫测。他的绿眼睛正从头到脚打量着詹姆斯。瑞恩的目光让詹姆斯意识到，他身上只穿了条灰色的平角内裤。

“你都没个人样儿了。”瑞恩走进房间，关上门。

“我谢谢你。”詹姆斯回过神来说道。他的嗓音有点哑，仿佛许久不曾出声。詹姆斯这才想起，他多久没和人交谈了？他环起手臂抱在胸前，把双手夹在腋下，努力不让自己臣服于扑向瑞恩，像条章鱼一样抱住他的巨大诱惑中。“你来干嘛？”他的语气带着敌意。

瑞恩眯起眼睛，脱下夹克扔到沙发上。“我们很担心，卢克已经失踪十天了。”

詹姆斯眨了眨眼睛。“十天？”

瑞恩紧盯住他。“你不知道？”